近日，小剧场京剧《吝啬鬼》创排总结研讨会在京召开。学院党委副书记、院长尹晓东，党委常委、副院长冉常建，导演系主任、表演系主任王绍军参会并发言。北京市文化和旅游局二级巡视员马文，艺术处处长张鹏；北京京剧院党委书记杨洪义，副院长朱甲、孙鹏、迟小秋、马胜民；著名戏曲音乐家、一级作曲朱绍玉出席会议，该剧全体主创、北京京剧院其他部门相关人员参加会议。各位领导、专家总结梳理了小剧场京剧《吝啬鬼》的创排历程，对作品进一步打磨提高积极建言献策。

尹晓东对北京京剧院用京剧改编世界名著，展现当代中国人开阔的文化视野、海纳百川的胸怀表示赞赏。他对该剧创作提出三点建议：一是继续沿着小剧场化的方向走，保持制作体量和演出队伍，以适应各地的小剧场演出；二是继续沿着戏曲化、喜剧化的方向前行，充分挖掘小花脸的喜剧表演风格；三是继续朝更加细致化方向努力，表演细节更精致、舞台服装更精致，在音乐编制上更加精细化。2024年是中法建交60周年，希望北京京剧院与中国戏曲学院能够一起努力，使这出双方合作的剧目在明年的中法文化活动中有所作为。

冉常建谈到，近年来北京京剧院剧目建设工作卓有成效，紧扣时代脉搏，不断出人出戏，推出了《李大钊》《石评梅》等彰显北京文化特色、现实题材的演出剧目。小剧场京剧《吝啬鬼》对西方文化与中国文化结合的途径进行了探索，并融入了舞蹈元素，是一次以丑角为主角进行剧目创作的有益尝试。他建议，要进一步挖掘该剧的喜剧性；要强化该剧的剧种化，更加凸显京剧的艺术特色；小剧场京剧的定位依然要以小而精为宜。

小剧场京剧《吝啬鬼》的改编指导、导演王绍军分享了该剧创作的导演阐述《世界经典穿越时空、中外戏剧互动交融——京剧<吝啬鬼>的文化意义》，从八个方面阐释该剧的创作原则。他认为，小剧场京剧《吝啬鬼》的文化意义在于以适合中国观众审美品味的艺术形式去展现西方戏剧中的人文情怀，以中国戏曲特有的程式技巧去展现人类共有的美好情感。这种东西方艺术形式与思想内涵的交融互动，是西方经典戏剧中国化诠释的有效方式与途径。

《吝啬鬼》是法国剧作家莫里哀的代表作。作家以辛辣的讽刺笔法，以充满喜剧色彩的艺术手段，刻画了视财如命的守财奴阿巴贡的形象。使观众在愉悦的观剧心态中，感受到金钱、资本对人性的异化；在会心的笑声中，感受悲欢离合的人生况味。

北京京剧院作为创作主体将这一300多年前的法国古典主义戏剧剧作移植改编成小剧场京剧《吝啬鬼》，中国戏曲学院作为创作支持单位与其开展合作，深入挖掘此剧在当今中国社会中的现实意义，视野开阔、立意高远。在国际文化交流中，中国戏曲不但应该“走出去”，更需要“走进去”。希望通过对小剧场京剧《吝啬鬼》的不断打磨、完善，促进中国戏曲学院和北京京剧院的深度合作，加强“产学研用”的结合，提高戏曲创作水平，提升戏曲人才培养质量，为中国戏曲走出国门、走进世界文化中心发挥更重要的作用。