9月22日-24日，由中国戏曲学院发起的首届“中外戏剧交流与合作论坛”在京成功举办。本届论坛以“文明交流互鉴中的戏剧艺术”为主题，旨在加强中外戏剧艺术家的交流与合作，共同推动世界戏剧艺术的繁荣与发展。本次论坛共邀请35家国内外院校、剧院与演出和传播机构共襄盛举，北京市人民政府副市长刘宇辉出席开幕式并致辞，开幕式由中国戏曲学院副院长宋飞主持。

北京市人民政府副市长刘宇辉在致辞中指出，中国人民期待通过文化艺术更好地认识世界，国际社会也希望通过文化艺术更深入地了解中国。在文化交流中，戏剧发挥着重要而独特的作用，在文明交流互鉴中，戏剧艺术最有可能创造出新的艺术成果。他希望通过交流研讨，碰撞出更多思想和艺术火花，获得更多真知灼见，让中外戏剧在交流互动中激发创新活力，在互融共通中提高戏剧教育和艺术创作水平，使论坛成为推动中外戏剧交流互鉴的崭新平台、展现合作成果的重要窗口。

中国戏曲学院院长尹晓东向关心、支持论坛举办的兄弟院校、剧院、演出和传播机构表示衷心的感谢，向与会嘉宾的到来表示热烈的欢迎。他谈到，古往今来，中国人既注重自身文化的传承发展，也重视对外来艺术的学习借鉴。希望通过本次论坛的举办，让中外艺术院校、戏剧剧院、演艺机构进行对话，分享经验，促进共识，通过搭建平台建立长效机制，共同推动不同戏剧形式之间的互学互鉴，实现在交流中发展，在合作中共赢，让中外艺术家用戏剧点亮人心，共筑未来。

中国戏曲学院党委书记李必友宣布论坛开幕。北京市人民政府副市长刘宇辉，文化和旅游部国际交流与合作局副局长张维国，中国戏剧家协会秘书长傅亦轩，文化和旅游部中外文化交流中心原主任段周武，中国戏曲学院党委书记李必友、院长尹晓东共同点亮启动球。国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼、巴黎中国文化中心主任刘红革、法国文化部荣誉戏剧总监让-皮埃尔·余尔斯、俄罗斯国立艺术研究院副院长卡莉玛·卢金娜、美国圣地亚哥州立大学戏剧影视学院院长尼伊·科克尔等嘉宾在线上同步见证论坛开幕。

随后，中国戏剧家协会秘书长傅亦轩、国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼、中央戏剧学院党委书记徐永胜、法国文化部荣誉戏剧总监让-皮埃尔·余尔斯、国家大剧院副院长王诚、俄罗斯国立艺术研究院副院长教授卡莉玛·卢金娜、美国圣地亚哥州立大学戏剧影视学院院长尼伊·科克尔等嘉宾先后作主旨发言，并对本次论坛的举办表示祝贺。

开幕式后，由中国戏曲学院宋飞副院长主持进行两场学术对谈。在第一场对谈中，北京保利剧院管理有限公司副总经理徐坚、北京演艺集团总经理王珏、国家京剧院艺术总监袁慧琴、北京京剧院院长刘侗、北方昆曲剧院院长杨凤一围绕戏剧艺术的普及与传承、中外交流合作与海外传播、艺术作品创作生产与运营管理等内容深入交流、分享经验；第二场对谈嘉宾为中国音乐学院院长李心草、中央歌剧院副院长幺红、中国歌剧舞剧院副院长许宁、北京舞蹈学院音乐剧系主任黄凯、中央戏剧学院歌剧系教授奈尔斯·慕斯，围绕中西音乐创作与结合、在文明交流互鉴中歌剧、音乐剧事业的发展、联合人才培养机制的构建等议题开展了多维度的学术对谈。在两场对谈中，与会者一致认为不同国家和地区的戏剧文化具有各自的特色和优势，相互学习和借鉴有助于推动戏剧艺术的创新与发展。

中央音乐学院党委书记于红梅，文旅部国际局政策研究处处长朱宏斌，北京市教委国际处副处长郭金鑫，北京河北梆子剧团团长王洪玲，北京语言大学应用中文学院院长苏英霞，国家话剧院创作部副主任袁丹璐，中国驻白俄罗斯大使馆原教育处负责人、一等秘书李文华，重庆第二师范学院特聘教授、戏剧影视文化协同创新中心主任吴泽涛，中央戏剧学院歌剧系教师桂楠等嘉宾，中国戏曲学院各系部领导和来自国内外的学生与留学生代表两百余人参加了开幕式，新华社、中央电视台等主流媒体现场报道。

在9月23日、24日举办的论坛三个单元中，中国戏曲学院原副院长、京剧研究所所长、教授赵景勃，美国圣地亚哥州立大学戏剧影视学院院长、教授尼伊·科克尔，中央戏剧学院原副院长、教授罗锦鳞，美国密歇根大学亚洲语言文化系教授陆大伟，中国戏曲学院原副院长、教授钮骠，美国圣地亚哥州立大学戏剧影视学院教授奥拉特朱·瓦西·卡里姆，重庆第二师范学院特聘教授、戏剧影视文化协同创新中心主任吴泽涛，中国戏曲学院副院长、中国音乐家协会副主席、教授宋飞，北京外国语大学国际中国文化研究院院长、教授梁燕，日本大学大学院艺术学研究科舞台艺术专业主任、舞踊学会理事小林直弥，中央戏剧学院教授麻国钧，德国汉堡作曲协会副主席卡斯滕·龚德曼，中国戏曲学院教授周丽娟，意大利米兰大学人文艺术系音乐戏剧学专业主任、教授埃米利奥·萨拉，文化和旅游部梅兰芳纪念馆原馆长、研究员刘祯，上海戏剧学院副院长、教授刘庆，美国纽约州立宾汉顿大学亚洲语言文化研究系教授陈祖言，北方昆曲剧院院长、中国戏剧家协会副主席杨凤一，新加坡南洋艺术学院表演艺术学院院长、教授林汉崇，北京市河北梆子剧团团长王洪玲，英国奥斯特大学戏剧学院院长、教授汤姆·马奎尔，北京演艺集团总经理王珏，俄罗斯国立艺术研究院副院长、教授卡莉玛·卢金娜，中国戏曲学院副院长、教授冉常建，共计24位戏剧艺术家、学者和专家齐聚一堂，围绕文明互鉴、文化传承发展、艺术教育、人才培养、戏剧创作、剧院管理、媒体传播以及“一带一路”倡议中的文化机遇等多个话题依次发言，开展了维度更广泛且内容更深入的学术交流，取得了丰硕的成果，对于深化中外戏剧艺术家的友谊与合作具有重要意义，对中国戏剧与世界戏剧艺术的繁荣与发展有重要的推动作用。

闭幕式上，中国戏曲学院院长尹晓东对参与本次论坛的所有专家、学者与会嘉宾表示感谢。他倡议在条件成熟的时候，组建“中外戏剧交流与合作联盟”。学院将依托自身在中华优秀传统文化传承发展和国际文化交流方面的独特资源和优势，继续加强与中外艺术院校、剧院团、演出和传播机构之间的交流合作，进一步提升论坛的内涵与外延，将“中外戏剧交流与合作论坛”打造成为一个集国际性、专业性、综合性于一体的促进中外戏剧交流互鉴的崭新平台和展现合作成果的重要窗口，以此共同推动不同戏剧形式之间的深入交流互鉴，实现在交流中发展、在合作中共赢。相信在大家共同努力下，“中外戏剧交流与合作论坛”必将迎来更加美好的未来！

为期三天的论坛共有国内外17所艺术院校、10家剧院、8家演出和传播机构，共35家单位参与，以线上线下的形式共襄盛举。约800余名师生和与会代表在现场参会，有来自22个国家的嘉宾和北京语言大学的留学生代表参加了论坛。逾30万人次通过人民日报视频客户端、微信、微博、Bilibili、百家号等新媒体平台观看了本届论坛的线上直播。

未来学院将进一步深入学习贯彻习近平总书记在文化传承发展座谈会上重要讲话精神，牢牢把握“两个结合”的重大意义和中华文明的“五个突出特性”，不断加强“中外戏剧交流与合作论坛”的深度与内涵，让中华优秀传统文化以更加开放包容的姿态融入世界艺术之林。