2018年中国戏曲学院招收来华留学生本科生招生简章Application Information for Bachelor's Programs

2018年中国戏曲学院招收来华留学生本科生招生简章

2018 National Academy of Chinese Theatre Arts Application Information for International Students (Bachelor’s Programs)

中国戏曲学院是一所独立建制的培养戏曲艺术高级专门人才的高等艺术院校。为培养更多热爱戏曲艺术与中国文化的海外人才，促进中国戏曲艺术的海外传播，进一步推进学院国际化办学工作，学院现面向海外招收2018年来华留学生全日制本科生。

The National Academy of Chinese Theatre Arts (NACTA)is an institution of higher education dedicated to cultivating artistic talents in Xiqu (a generic term used to describe a family of traditional Chinese theatre arts which includes 348 local kinds in China).We offer a rich array of learning opportunities to international students who are interested in Xiqu. To share Xiqu arts with friends around the globe and to promote international education, we encourage international students to apply to 2018 NACTA Bachelor’s programs.

一、报名 Application

1. 招生类型 Student Type

我校招收全日制本科生，学制四年（作曲与作曲技术理论专业五年）。系部介绍见附件1。

We enroll full-time students in bachelor’s programs with bachelor’s degree (4 years, with the exception of Theory of Music Composition and Techniques which requires 5 years of study). Please see Appendix i for departments’ introduction.

2. 报名资格 Qualification of Applicants

• 持有效护照、具有外国国籍的永久居民；当中国大陆（内地）、港澳台地区居民移民外国后作为外国留学生申请来华进入本科阶段学习时，根据教育部规定，申请人必须持有效外国护照或外国国籍证明文件4年（含）以上，且最近4年（截至入学年度的4月30日前）之内有在国外实际居住2年以上的记录（一年中实际在国外居住满9个月可按一年计算，以入境和出境签章为准）；
• 品德良好，遵纪守法，身体健康；
• 具有与中国大陆高级中等教育学校同等毕业学历，或是已获学士及以上学位的人员；
• 具有国家汉语水平考试(HSK)4级及以上水平；
• 符合报考系部的招生专业要求（详见附件2《系部招生专业目录及要求》）。

   Applicants must be non-Chinese citizens in good health condition and with valid passport; if applicants are immigrants to foreign countries from China (including mainland of China, HK, Macao and Taiwan area), please submit (i) valid passport issued by foreign countries or foreign citizenship certification ( 4 or more years  of having foreign nationality); and (ii) record of at least 2-year residence in foreign country in the latest 4 years (up to April 30 in the year of admission). The  beginning and ending dates of residence recorded should be in accordance with the entry and exit dates of visa issued by the foreign country where applicants take up residence. 9 or more months can be considered as equal as 1 year when applicant calculates his or her years of residence in foreign country.

Applicants should have no record of lawbreaking.

Applicants should have high school diploma, or bachelor's degree or above (master’s or doctoral degree).

Applicants should reach the level of Chinese proficiency test band 4 (HSK 4) or above.

Applicants should meet the additional requirements related to majors required by departments that they hope to be enrolled in. Please see Appendix ii for details.

3. 报名时间Application Schedule

2018年1月2日至2018年1月15日 09:00-17:00

January 02, 2018 – January 15, 2018, 09:00-17:00

4. 报名方式 How to Apply

报考我校的考生需到中国戏曲学院国际交流合作部(办公楼319办公室)报名，函报的考生请与我部联系后邮送有关材料。报名时需提交附件3《中国戏曲学院留学生本科生学习项目申请表》以及申请表中所要求的附加材料。报考材料审核通过后，我部将通知符合报考条件的考生，于2018年1月16日至19日08:30-11:30 以及13:30-16:30时间段到国际交流合作部(办公楼319办公室)领取准考证，同时缴纳报名费人民币800元，恕不退款。

Please contact Office of International Exchange and Cooperation (OIEC) of NACTA for application form (see Appendix iii). Applicants should submit the form and all documents required to OIEC (Room 319, Administration Building on campus) or to nactastudy@126.com before deadline.

Having received our notification, applicants should come to OIEC in office time (08:30- 11:30 and 13:30-16:30) between January 16-19, 2018 to get permission card for taking examinations, and pay application fee RMB 800 (non-refundable).

二、入学考试 Entrance Examinations

入学考试设为一轮（含若干场次），考试地点均在本院，整体安排见附件4。关于部分系部要求的个人信息到院现场确认方式及地点、具体考试内容的说明、以及确切考试时间等信息，请于2018年1月2日至20日密切关注http://zs.www.ronmenor.com 各系部发布的通知。该网站所有通知均为中文。

There is only one round of entrance examinations on campus. See Appendix iv for the general schedule and brief introduction of exams. Please visit http://zs.www.ronmenor.com during January 01-20, 2018 for NOTICES ON THE SITES AND TIME OF ON-CAMPUS CONFIRMATION OF APPLICANT’S PERSONAL INFORMATION, DETAILED DESCRIPTION AND EXACT TIME OF EXAMINATIONS published by departments separately in Chinese language.

三、录取 Admission

根据考生的报名资料、考试成绩及体检结果，学院确定录取名单。录取通知书于七月底至八月初发送考生本人。

We enroll students according to their application materials, examination marks and results of physical check-up, and will send admission notice to them in the last week of July or the first week of August.

四、入学注册 Registration

新生于九月初按照学校通知的时间及要求入学注册。入学后按要求参加入学体检。

Having received admission notices, new students should get registered on campus in the first week of September and have physical check-up in Beijing.

五、学习、保险及住宿费用 Tuition, Insurance and Accommodation Fees

新生入学需缴纳学费每学年35000元人民币。保险费600元/年（方案一）或800元/年（方案二），详情请访问http://www.lhgj.net/article/list-19.html。住宿地点为我院留学生公寓，双人间1200元/月，单人间2400元/月。

Tuition:  RMB 35000/year

Insurance: RMB 600/year(plan A) or 800/year (plan B), please visit http://www.lhgj.net/article/list-19.html for more information.

International students can choose to live in the international student dormitory, which offers shared ensuite room ( RMB1200/month) and ensuite room ( RMB2400/month).

六、奖学金 Scholarship

我院设有北京市外国留学生奖学金供留学生申请，用于在学费上资助品学兼优的留学生。

We encourage international students to apply for foreign student scholarship funded by Beijing Municipal Government. The scholarship is for the tuition-oriented purpose of supporting international students with good academic and ethical performance.

七、咨询方式 How to Contact us

中国戏曲学院国际交流合作部

地址：中国北京市丰台区万泉寺400号 邮编：100073

电 话： 86-10-63337505

咨询邮箱：nactastudy@126.com

Office of International Exchange and Cooperation

National Academy of Chinese Theatre Arts

Address: No.400, Wanquansi Street, Fengtai District, Beijing, P.R.China

Tel: 86-10-63337505

Email: nactastudy@126.com